Un'italiano prova a raccontare una barzelletta ad un gruppo di amici. Mentre parla, i suoi amici mostrano espressioni di confusione e sorpresa, con uno di loro che cerca di trattenere una risata maldestra.
La situazione è piena di awkwardness totale, con un amore inespresso per i giochi di parole. 'Perché la gallina ha attraversato la strada?' - Ma la risposta non arriva e il silenzio è palpabile!
Posizionare l'italiano al centro, esprimendo entusiasmo mentre racconta della battuta, attorniato da amici che mostrano diverse espressioni da shock a cercare di ridere. Utilizzare un testo sull'immagine che dica: 'Quando la battuta è più in là della traduzione.'
